Английские слова и выражения в покере. Английский язык, покер.
|
По-английски
|
Перевод
|
Определение
|
| Ace | Туз | Карточный ранг - туз. |
| Add-on | Эдд-он | Возможность докупить фишки в некоторых турнирах. |
| All-in | Ва-банк | Ставка всеми вашими фишками. По-русски произносится как олын. |
| Ante | Анте | Обязательная ставка перед началом раздачи карт. Обычно применяется в конце турниров. |
| Bad Beat | Бэд бит | Проигрыш более сильной руки. Классический бэд бит - проигрыш двух тузов - двум королям. |
| Bankroll | Банкролл | Деньги игрока, предназначенные для игры в покер. |
| Bet | Бет | Ставка игрока. |
| Big Blind | Большой блайнд | Обязательная ставка перед началом раздачи карт. |
| Blind | Блайнд | Обязательная ставка перед началом раздачи карт. Делится на большой и малый блайнды. |
| Bluff | Блеф | Ставка со слабой рукой. Преследует цель заставить сбросить противника свои карты. |
| Board | Борд | Общие карты игроков, лежащие в центре стола. |
| Bonus | Бонус | Определённая сумма, которая перечисляется на ваш счёт, после игры обязательного количества рук. Бонус даётся после вашего депозита. |
| Bubble-man | Бабл-мэн | Последний игрок, который не получает деньги в турнире. |
| Button | Баттон | Фишка (пуговица, диск) с написанной на ней буквой "D". Передвигается по часовой стрелке за столом между игроками. Тот, у кого она есть в данный момент, называется сидящий на баттоне, слева от него ставится малый и большой блайнды. |
| Buy-in | Бай-ин | 1) Сумма, которую необходимо внести для участия в турнире. Бывают бесплатные турниры с нулевым бай-ином, но реальными денежными призами (фрироллы). 2) Сумма, которую можно взять с собой для участия на кэш. В зависимости от стола, может оговариваться минимальная и максимальная сумма. |
| Call | Колл | Уравнивание ставки противника. |
| Cash | Кэш | Наличные деньги. |
| Clubs | Крести | Карточная масть. |
| Community | Общие карты | см. Борд |
| Deal | Раздача | Раздача карт игрокам. |
| Dealer | Дилер | Человек, раздающий карты игрокам. |
| Deposit |
Депозит |
Сумма, которую вы переводите на свой счёт в покерруме, чтобы играть на эти деньги. |
| Diamonds | Бубны | Карточная масть. |
| Fish | рыба | Слабый игрок. |
| Fisher | рыбак | Сильный игрок, выигрывающий фишки слабых игроков. Часто слабые игроки считают себя сильными игроками и гордо себя так называют. |
| Flop | Флоп | Первые три общие карты, раздающиеся в центр стола. |
| Flush | Флаш | Комбинация в покере - пять карт одной масти, идущие не по порядку. |
| Flush draw | Флаш дро | Ситуация на флопе или тёрне, когда игроку не хватает всего одной карты, для того, чтобы собрать флэш. |
| Fold | Фолд | Сбросить карты, прекратить игру в этом розыгрыше. |
| Four of a Kind | Каре | Комбинация в покере - четыре одинаковые карты по рангу, например четыре туза. |
| Freeroll | Фриролл | Бесплатный турнир с нулевым бай-ином, но с реальными денежными призами. |
| Freezeout | Фризаут | Турнир, в которо м нелязя делать Эдд-он или Ребай. |
| Full House | Фул хаус | Комбинация в покере - 3+2 карты по рангу, например три туза и 2 дамы. |
| gl (good luck!) | удачи! | Традиционное пожелание удачи перед началом игры. |
| gla (good luck anyone!) | удачи всем! | Традиционное пожелание удачи перед началом игры. |
| Hand | Хэнд | 1) Две ваши розданные карты. 2) Лучшая ваша комбинация, собранная из двух ваших карт и пяти карт на столе. |
| Hearts | Черви | Карточная масть. |
| High Card | Старшая карта | 1) Карта, имеющая старший ранг при определении победителя, если никто не собрал никакой комбинации. 2) Карта, имеющая старший ранг при начале игры, для определения игрока, который первый сядет на баттон. |
| Jack | Валет | Карточный ранг - валет. |
| Kicker | Кикер | Карта, которая не является частью какой-нибудь комбинации, но нужна для определения победителя, если соперники собрали одинаковые комбинации. |
| Кing | Король | Карточный ранг - король. |
| Limit | Лимитированный | Разновидность покера, в котором ставки игроков имеют ограничения. |
| Limping | Лимпинг | Уравнивание большого блайнда при торговле до флопа. |
| nh (nice hand) | хорошая рука | Пишут игроку, который выиграл прошлый розыгрыш с хорошей комбинацией. В ответ принято писать - спасибо (thanks, ty, thx и др.). |
| No Limit | Безлимитный | Разновидность покера, в котором ставки игроков не имеют ограничений. |
| Nuts | Натс | Комбинация в текущей игре, с которой невозможно проиграть. |
| Odds | Шансы | Шансы в процентах построить ил не построить, ту или иную комбинацию. |
| Omaha | Омаха | Разновидность покера. |
| Out | Аут | Карта, которая может придти на тёрне или ривере и улучшить руку игрока. |
| Overcard | Оверкарта | Карта игрока, которая выше, чем любая карта на флопе. |
| Overpair | Оверпара | Пара у игрока, которая выше пары на флопе. |
| Pair | Пара | Комбинация в покере - две карты одного ранга, например 99. |
| Pass | Пас | Сбросить карты, пропустить ход. |
| Poker room | Покеррум | Сайт для игры в покер. |
| Pot | Банк | Банк раунда, состоящих из всех денег (фишек) игроков, которые они поставили в него. |
| Pot Limit | Лимит банка | Разновидность покера, в котором ставка не может превышать размер банка. |
| Preflop | Префлоп | Действия игроков до раздачи флопа. |
| Queen | Дама | Карточный ранг - дама. |
| Raise | Рейз | Увеличение ставки противника. |
| Rake | Рейк | Процент от банка, который забирает себе покеррум или покерный клуб, за оказываемые услуги. |
| Rank | Ранг | Ранг карты. Все ранги, начиная с самого маленького: 2,3,4,5,6,7,8,9,10,J,Q,K,A. В стрите A,2,3,4,5, туз по рангу меньше двойки. |
| Re-buy | Ребай | Возможность докупить фишки в некоторых турнирах. |
| Re-raise | Ререйз | Увеличение рейза противника. |
| River | Ривер | Последняя пятая карта, сдающаяся на центр стола. |
| Royal Flush | Роял флаш | Самая высокая комбинация в покере - пять карт одной масти по порядку и начиная с десятки: 10,J,Q,K,A. |
| Satellite | Сателлит | Турнир, в котором разыгрываются места, в более дорогой турнир. |
| Semi-Bluff | Полу-блеф | Ставка с несильной или требующей улучшения рукой. |
| Set | Сет | Три карты одного ранга, две из которых находятся на руках игрока. |
| Showdown | Вскрытие | Вскрытие карт, чтобы выяснить у кого из игроков лучшая комбинация. |
| Small blind | Малый блайнд | Обязательная ставка перед началом раздачи карт. Равняется половине большого блайнда. |
| Spades | Пики | Карточная масть. |
| Split | Сплит | Ситуация, когда игроки делят банк, так как собрали равные комбинации. |
| Stack | Стэк | Количество фишек у игрока. |
| Stealing | Стиллинг | Разновидность блефа, при котором ставится крупная ставка с целью выиграть блайнды без борьбы. |
| Straight | Стрэйт | Комбинация в покере - пять карт по порядку без масти, например 34567. Туз участвует в двух возможных комбинациях 10JQKA и A2345. |
| Straight Flush | Стрэйт флаш | Комбинация в покере - пять карт одной масти, идущие по порядку, кроме 10JQKA. |
| Suit | Масть | Существует 4 масти карт: бубны, черви, крести, пики. |
| Table | Стол | Игровой стол |
| Texas Hold'em | Техасский холдем | Самая популярная разновидность покера. |
| Three of a kind | Три карты | Комбинация в покере - три карты одного ранга, например 999. |
| thx (thanks) | спасибо | Пишут за игровым столом, когда хотят поблагодарить другого игрока за что-то. |
| Tight | Тайтовый | Стиль игры, очень осторожный, где играются только хорошие руки. |
| Tilt | Тилт | Состояние игрока, при котором он начинает играть намного хуже, обычно впадает в это состояние после проигрыша лучшей руки. |
| Turn | Тёрн | Четвёртая карта, сдающаяся на центр стола. |
| Two Pair | Две пары | Комбинация в покере - две пары одного ранга, например 66 и QQ. |
| ty (thank you) | спасибо | Пишут за игровым столом, когда хотят поблагодарить другого игрока за что-то. |
| Underdog | Андердог | Рука, заведомо слабее руки соперника, например две дамы, против двух тузов. |
| vnh (very nice hand) | очень хорошая рука | Пишут игроку, который выиграл прошлый розыгрыш с очень хорошей комбинацией. В ответ принято писать - спасибо (thanks, ty, thx и др.). |